ヨハネの黙示録 21:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その都の輝きは、高価な宝石のようであり、透明な碧玉のようであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 都は神の栄光に包まれ、宝石のように光り輝き、碧玉のように透き通っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その都の輝きは、高価な宝石のようであり、透明な碧玉のようであった。

リビングバイブル

¹¹ 都は神の栄光に包まれ、宝石のように光り輝き、碧玉のように〔水晶のように〕透き通っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 都は神の栄光に輝いていた。その輝きは、最高の宝石のようであり、透き通った碧玉のようであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ この都市は神の栄光によって輝いていた。とても高級な宝石、碧玉のようにまぶしく輝いていたのだ。そしてクリスタルのように澄み切っていた。

聖書 口語訳

¹¹ その都の輝きは、高価な宝石のようであり、透明な碧玉のようであった。

ヨハネの黙示録 21:11 相互参照

ヨブ記 28:17

こがねも、玻璃もこれに並ぶことができない。 また精金の器物もこれと換えることができない。

イザヤ書 4:5

その時、主はシオンの山のすべての場所と、そのもろもろの集会との上に、昼は雲をつくり、夜は煙と燃える火の輝きとをつくられる。これはすべての栄光の上にある天蓋であり、あずまやであって、

エゼキエル書 1:22

生きものの頭の上に水晶のように輝く大空の形があって、彼らの頭の上に広がっている。

エゼキエル書 1:26

彼らの頭の上の大空の上に、サファイヤのような位の形があった。またその位の形の上に、人の姿のような形があった。

エゼキエル書 28:16

あなたの商売が盛んになると、 あなたの中に暴虐が満ちて、あなたは罪を犯した。 それゆえ、わたしはあなたを神の山から 汚れたものとして投げ出し、 守護のケルブはあなたを 火の石の間から追い出した。

エゼキエル書 43:2

その時、見よ、イスラエルの神の栄光が、東の方から来たが、その来る響きは、大水の響きのようで、地はその栄光で輝いた。

エゼキエル書 48:35

町の周囲は一万八千キュビトあり、この日から後、この町の名は『主そこにいます』と呼ばれる」。

ヨハネの黙示録 15:8

すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。

ヨハネの黙示録 22:1

御使はまた、水晶のように輝いているいのちの水の川をわたしに見せてくれた。この川は、神と小羊との御座から出て、

ヨハネの黙示録 22:5

夜は、もはやない。あかりも太陽の光も、いらない。主なる神が彼らを照し、そして、彼らは世々限りなく支配する。

ヨハネの黙示録 4:3

その座にいますかたは、碧玉や赤めのうのように見え、また、御座のまわりには、緑玉のように見えるにじが現れていた。

ヨハネの黙示録 4:6

御座の前は、水晶に似たガラスの海のようであった。御座のそば近くそのまわりには、四つの生き物がいたが、その前にも後にも、一面に目がついていた。